FHA mortgage, gift letter and paying the gift back?

The gift letter simply specifies that the donor does not require repayment, it does not prohibit you from doing so should your wish.